Dick doesn't actually have to follow through on the gesture for Bruce to envision it. His reaction to the implication was well worth the innocently dropped comment. In this instance however, he really has no intention of following through. The only place he might hop to is the living room. The temperature outside continues to fall.

"I'm not going anywhere, Dick." His tone of voice says it all.